groupe du fonds d’affectation spéciale中文什么意思

• 信托基金股

• groupe:    音标：[grup] 动词变位提示：groupe是grouper的变位形式 m. 班, 组,
• du:    音标：[dy] art. 阳性单数缩合冠词;阳性单数部分冠词 dû 音标：[dy]
• fonds:    音标：[fɔ̃] 动词变位提示：fonds是fondre的变位形式 m. 基金，资金，经费，本钱
• fonds d’affectation spéciale:    方案信托基金 信托基金
• compte subsidiaire du fonds d’affectation spéciale:    次级信托基金

例句与用法

1. Le Fonds était administré par le Groupe du Fonds d’affectation spéciale du Bureau du Coordonnateur spécial pour Sarajevo.
   这一信托基金由萨拉热窝特别协调员办事处内的信托基金股管理。
2. Certains rapports étant lacunaires, le Groupe du Fonds d’affectation spéciale n’a pas pu réunir d’informations suffisamment détaillées sur les dépenses afférentes à chaque projet.
   一些报告缺乏资料意味着设在萨拉热窝的信托基金股没有关于每一项目开支的足够详细的资料。
3. Tout en sachant que le Groupe du Fonds d’affectation spéciale ne participe plus à l’élaboration des propositions de projet, le Comité recommande qu’en règle générale, les missions veillent à ce que des personnes différentes soient chargées d’élaborer les projets, d’autoriser les paiements et de vérifier l’exécution des travaux, respectivement.
   虽然委员会认识到信托基金股不再参与编制项目提案,委员会建议,一般来说,特派团应确定将项目制订、付款批准和完成的工作的核查的责任适当分开。
4. Tout en sachant que le Groupe du Fonds d’affectation spéciale ne participe plus à l’élaboration des propositions de projet, le Comité recommande qu’en règle générale, les missions veillent à ce que des personnes différentes soient chargées d’élaborer les projets, d’autoriser les paiements et de vérifier l’exécution des travaux, respectivement.
   虽然委员会认识到信托基金股不再参与编制项目提案,委员会建议,一般说来,特派团应确定将项目制订、付款批准和完成的工作的核查的责任适当分开。
5. Officiellement, un groupe d’examen était chargé d’autoriser les projets financés grâce au Fonds d’affectation spéciale, mais la gestion opérationnelle, y compris en ce qui concerne les autorisations de dépenses, était en fait assurée par une seule personne, qui administrait le Groupe du Fonds d’affectation spéciale, participait à l’élaboration des propositions, autorisait les paiements et vérifiait l’exécution des travaux.
   批准信托基金项目的正式责任属于项目审查小组,但业务管理,拨款支出的批准,属于管理信托基金股并帮助编写提议的某一个人,他负责批准付款及核查已完成的工作。